Exemples d'utilisation de "расчётом" en russe avec la traduction "calculation"

<>
Однако в случае преобладания надежды над расчётом вы рискуете слишком переоценить свои возможности, анализируя сложившуюся ситуацию, поэтому можете в своих мыслях превратить реальный небольшой доход в огромную недостижимую прибыль. However, if hope dominates over the calculation, there is a risk of overestimating your capabilities in analyzing the situation, so in your imagination, you can turn a real small income into a huge unobtainable profit.
Холодная война или холодный расчет? Cold War or Cool Calculation?
Нажмите OK, чтобы выполнить расчет. Click OK to run the calculation.
Форма Расчет наследует версию цены. The Calculation form inherits the costing version.
Расчёт свопа для покупки EUR: The calculation of the swap for buying EUR:
Автоматически этот расчет не выполняется. Be aware that this calculation is not done automatically.
Расчет нормального значения и НЗП Calculation of normal value and WIP
Расчет и отчетность по налогам Sales tax calculation and reporting
Упрощен расчет цен номенклатур доли. The calculation of prices for potency items is simplified.
Финансовый расчет по методу ЛИФО Fiscal LIFO calculations
5.7. Расчет списываемых баллов 5.7. The Calculation of Deducted Points
Расчёт свопа для продажи EUR: The calculation of the swap for selling EUR:
Щелкните на экспресс-вкладке Расчет. Click the Calculation FastTab.
(RUS) Настройка расчета земельного налога (RUS) Set up the calculation of land tax
Выполнение пакетного задания расчета плана. Run the plan calculation batch job.
(RUS) Настройка процедур расчета зарплаты (RUS) Set up calculation procedures for the payroll process
Введите период действия для расчета. Enter the effective period for the calculation.
Укажите базу для расчета ретробонуса. Specify the basis for the rebate calculation.
Пример. Метод расчета "Сумма целиком" Example: Whole amount method of calculation
Формула расчета стоимости одного пункта One point value calculation
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !