Ejemplos de uso de "рациями" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Знаешь что, мы будем пользоваться рациями. You know, we'll use walkie-talkies.
Просто играю с рациями с моим братом. Just playing walkie-talkies with my brother.
Они пользуются рациями, поэтому мы можем говорить. They're using walkie-talkies so we can speak.
Неужто вы думаете, что два "ребёнка" с рациями могут меня остановить? You think two kids with walkie-talkies can stop me?
Когда я был маленький, я всегда хотел, чтобы мы с братом могли играть с рациями. When I was little, I always wanted a brother to play walkie-talkies witH.
Банда с рацией берет банк! Walkie-Talkie Gang takes it all!
Ты сидишь на рации, хорошо? You stay on the radio, okay?
Да, бинокль, рации, пеньковая верёвка. Yes, binoculars, walkies, hemp rope.
Плюс, я упаковала эти рации. Plus, I packed those walkie-talkies.
Здесь все рации с севшими батарейками? Is every radio in this place knackered?
О, круто, у нас есть своя собственная рация. Oh cool, we each get our own walkie talkies.
Где вы взяли эту рацию? Where did you get that walkie-talkie?
Я сообщу по рации о помощи. I am going to radio for help.
Да, но рация Ченга работала во время нападения. Oh, yeah, but Cheng's walkie was open during the attack.
Смотрите, у меня есть рация. Look, I've got a walkie-talkie.
Рацию я потеряла, придется звонить 911. I have lost my radio, so you're gonna have to call 911.
Может, воспользуешься, наконец, своей рацией и вызовешь людей помочь нам? Security guard, you wanna get on your walkie talkie maybe get your team to help us?
Ну и за рацией, конечно, тоже. Well, for the walkie-talkie, of course, too.
Ненавижу получать свои утренние инструкции по рации. I hate getting my morning briefing from AM radio.
Если не хочешь, чтобы большой злобный волк поймал тебя следует отключать свою рацию. You don't want the big bad wolf to find you, you should really turn off your walkie.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR