Exemples d'utilisation de "реагировала" en russe avec la traduction "react"

Traductions:

tous817 respond to523 react281 act upon2 autres traductions11

3 февраля 1995 года суд постановил, что двухнедельный срок (установленный автором) является слишком коротким и что администрация госпиталя реагировала на ее просьбы в разумный срок. This Court ruled on 3 February 1995 that the time period of two weeks (set by the author) was too short, and that the AZG had in fact reacted within reasonable time.

И, как избиратели будут реагировать? And how will voters react?

И робот реагирует соответствующим образом. And the robot's reacting appropriately.

Твоя кожа реагирует на йод. Your skin is reacting to the iodine.

Он плохо реагируют на коагулянт. He's reacting badly to the coagulant.

Люди реагировали на это по-разному. People reacted in a variety of ways.

Мы знали: нам надо быстро реагировать. So we knew we had to react quickly.

Почему же сербы реагируют таким образом? Why do Serbs react in this way?

Птенцы не реагировали на свет и звук. Chicks did not react to light and sound.

Они не имели возможности научиться, как реагировать". They were never given a chance to learn how to react."

Цианоакрилат также реагирует с другими химическими веществами. Cyanoacrylate fuming also reacts with other latent chemicals.

и не реагируют на звуки заднего плана. And they don't react to background sounds.

Быстро реагирующие ионообменные смолы/адсорбенты (ионный обмен) Fast-reacting ion-exchange resins/adsorbents (Ion exchange)

Как же планируют реагировать на все это США? So how is the US planning to react?

Как ставить «Нравится» публикациям и реагировать на них Like and React to Posts

Потому что мне надо знать, как люди реагируют. Because I have to know how people react to things.

Культурные сорта по-разному реагируют на инфекционное поражение. Cultivars react differently to infection.

Как ученые реагируют на то, что я говорю? How do they react when I say these things?

Правительства не должны чрезмерно реагировать на утечки такого рода. Governments should not over-react to these kinds of leaks.

Демоны реагируют на определенные частоты, когда смешиваются два тона. Demons react to certain frequencies when two tones cross.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !