Exemples d'utilisation de "реактивной" en russe avec la traduction "jet"

Traductions:

tous138 jet116 reactive17 autres traductions5

Он пытался утвердиться в роли командира корабля Ту-104А, ставшего первой реактивной машиной советской гражданской авиации, и ему нужно было набирать летные часы. Kuznetsov was trying to prove himself as a captain of the Tupolev Tu-104A, the Soviet Union’s leap into jet-powered civil aviation, and needed to log flight time.

Airbus утверждает, что ее конкурент придерживается концепции сидений 1950-х годов, когда средний обхват талии тех, кого недавно назвали "реактивной публикой", был уже. Airbus says its rival is sticking to a seat concept from the 1950s, when the average girth of the newly christened "jet set" was narrower.

Петер Стайнигер (Peter Steiniger) был летчиком-истребителем ВВС Западной Германии и выпускником престижных курсов по совместной подготовке пилотов реактивной авиации Европы-НАТО на базе ВВС Шеппард, штат Техас. Peter “Stoini” Steiniger was a former West German fighter pilot and graduate of the prestigious Euro-NATO Joint Jet Pilot Training at Sheppard Air Force Base, Texas.

А вечерами Лох вместе с группой энтузиастов применял концепцию маневренности по запасу энергии Бойда для определения общего веса, площади крыла и требований по силе тяги легкого истребителя, который смог бы одержать верх над другой реактивной машиной за счет более быстрых поворотов и набора высоты в конкретной ситуации. At night, he worked with the team who applied Boyd’s EM concepts to determine the overall weight, wing area, and thrust requirements for a lightweight fighter that could gain the upper hand on another jet by turning and climbing faster in a given situation.

Реактивные ранцы и водяные кобры! Jet packs and aquatic cobras!

Реактивный самолёт 365, посадка разрешена. Big jet 365, cleared to land.

Какой твой диагноз, "реактивный глюк"? What's your diagnosis, jet lag?

Реактивные самолёты летают гораздо быстрее пропеллерных. Jet planes fly much faster than propeller planes.

Началась эпоха реактивных двигателей, появились ракеты. The jet age started:

Ох, а у людей есть реактивные ранцы? Ooh, do people have jet packs?

Его реактивный выхлоп гасит цыплят в гумне! Its jet exhaust frying chickens in the barnyard!

Это Базука Джейн и её реактивный скакун! It's Bazooka Jane and her jet-propelled horse!

Этот парень обставил меня с покупкой реактивного самолета. That guy ran me over with a jet ski.

Это компьютер, который управляет режимами работы реактивного двигателя. This is the computer that controls a jet engine's entire performance.

Реактивные сани доставят вас в штаб-квартиру ОСС. The jet luges will take you to OSS headquarters.

Пока я спал, реактивный самолет упал на здание. As I slept a jet slammed into a tower block.

Не знаю, как она терпит этот шум реактивного самолёта. I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.

Превратить скоростной реактивный бомбардировщик в гражданский лайнер оказалось непросто. Converting a spanking new jet bomber to civilian use turned out to be not so simple.

На дворе 2011 - и все еще никаких реактивных ранцев. 2011, and still no jet packs.

Надо поговорить с Хетти о реактивных ранцах для нас. Got to talk to Hetty about getting us some jet packs.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !