Exemples d'utilisation de "реальность" en russe avec la traduction "reality"

Rechercher

Traductions:

tous1591 reality1404 fact93 substance1 autres traductions93

afficher

Такую реальность признать очень трудно. This is a difficult reality to accept.

Мифы и реальность арабского мира Arab Myths and Realities

Реальность, конечно же, сильно отличается. Of course, the reality is quite different.

слабостью является отказ осознать реальность. refusal to acknowledge reality is.

Не удается запустить смешанную реальность Can't run mixed reality

Кто решает, что есть реальность? Who decides what reality is?

Но такова реальность современной сети. But that's the reality of the modern web.

Распознавание образов, вызывающее дополненную реальность Image recognition that triggers augmented reality

Выберите Параметры > Смешанная реальность > Удалить. Select Settings > Mixed reality > Uninstall.

В Азии возникает новая реальность. A new reality is emerging in Asia.

Реальность гораздо сложнее, чем кажется. Reality is more complex.

Но реальность гораздо более жестока. But reality is more cruel.

Однако реальность не является одномерной. But reality is not one-dimensional.

Это не слова; это реальность. This is not rhetoric; it is reality.

Это реальность нашей современной жизни. That is the reality of our modern life.

Реальность биологической готовности гораздо сложнее. The reality of bio-preparedness is far more complicated.

Саудовская Аравия начинает осознавать реальность. Reality has dawned in Saudi Arabia.

Экономическая реальность подкрепляется политической реальностью. Economic reality is reinforced by political reality.

Эта программа создаёт виртуальную реальность. And what it is is an exploration into virtual reality.

Такова реальность сегодняшних развивающихся стран. That is the reality in emerging economies today.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !