Exemples d'utilisation de "ребенка" en russe avec la traduction "child"

<>
Что он значит для ребенка? What does that mean to a child?
Я жду ребенка от Лувье. I am expecting Louvier's child.
Если вы назовете имя ребенка. If you tell me the name of the child.
Я жду ребенка от Юрия. I'm carrying Yuri's child.
Молодожены ждут ребенка в Октябре. The couple are expecting a child in October.
Как удалить памятный альбом ребенка? How do I delete my child's scrapbook?
Я жду ребенка от Барта. I'm pregnant with Bart's child.
Сообщение о нарушении прав ребенка Reporting child endangerment
Любимая женщина, носящая моего ребенка. The woman I love is carrying my child.
Вы ждете ребенка от Оскара. You are awaiting a child from Oscar.
А можно узнать пол ребенка? Can you tell us the child's sex?
Она назвала имя отца ребенка? Did she tell you the name of the child's father?
Как управлять фото своего ребенка Manage Photos of Your Child
Поваров, няню для ребенка, слуг. Her cooks, her child's nursemaid, her manservants.
Управление подпиской Xbox своего ребенка How to manage your child's Xbox subscription
Выберите памятный альбом своего ребенка. Select your child's scrapbook
Нужно ли доплачивать за ребенка? Do I have to pay extra for the child?
Она ждет ребенка от него. She's expecting his child.
Она носит моего внебрачного ребенка. She's carrying my bastard child.
Мне кажется, я жду ребенка. I think I'm expecting a child.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !