Exemples d'utilisation de "ребёнка" en russe avec la traduction "child"

<>
afficher
Собака внезапно напала на ребёнка. The dog suddenly charged at the child.
Ну, вы женатый, ждёте ребёнка. Well, you're a married man with a child on the way.
Жизнь его ребёнка под угрозой. His child's life is in danger.
значимо ли это для ребёнка? when does it mean something to a child?
Она ждала ребёнка от вас. She was pregnant with your child.
У ребёнка кровоизлияние в могз. The brain hemorrhage of the child is problematical.
а помнят только самого ребёнка. It's the child that's remembered.
Не клади ребёнка в мешок! Do not put child into bag!
Лаура ждёт ребёнка от Константина. Laura is expecting Konstantin's child.
Я думаю, Ты ждешь ребёнка. I think you are with child.
Мать за руку ведёт своего ребёнка. The mother is leading her child by the hand.
Никогда не видел такого смышлённого ребёнка. Never have I seen such a smart child.
Я имею в виду ребёнка государства. I mean the child of the state.
Он спас ребёнка, рискуя своей жизнью. He saved the child at the risk of his own life.
Некоторые думают, что ребёнка нельзя перехвалить. Some people think you cannot overpraise a child.
У ребёнка течёт кровь из носа. The child's nose is bleeding.
Каждого нуждающегося в лечении ребёнка лечат. Every child who needs treatment is treated.
Слушай, Корки, моя Сара ждёт ребёнка. See, Corky, my Sara, she's with child.
Мери назвала своего первого ребёнка Томом. Mary called her first child Tom.
Пара назвала своего первого ребёнка Марком. The couple named their first child Mark.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger