Verwendungsbeispiele von "регионом" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11782 region11749 andere Übersetzungen33

Доступность подарочных карт Xbox определяется регионом. Availability of Xbox gift cards varies by region.

Связывание перевозчика с регионом индекса топлива Associate a shipping carrier with a fuel index region

Доступность карт Microsoft Points определяется регионом. Availability of Microsoft Points cards varies by region.

Фактически, Балканы являются наиболее сегментированным регионом Европы. The Balkans are, physically, the most segmented region of Europe.

Индексы топлива связаны с регионом индекса топлива. Fuel indexes are associated with a fuel index region.

Регион диска может не совпадать с регионом консоли. It may be the wrong region for this console.

Убедитесь, что регион диска совпадает с регионом консоли. Match the region of the disc to the console.

Региональная маршрутизация (поток обработки почты ограничен определенным регионом) Regional routing (the restriction of mail flow to a specific region)

Мы приобрели опыт и понимание проблем, стоящих перед регионом. We have gained experience and insight into the problems confronting the region.

Регионом, который Трамп не сможет игнорировать, является Ближний Восток. One region that Trump will not be able to ignore is the Middle East.

Мы можем выбрать стать регионом (по сути) Малой Англии. We can choose to be a region of (essentially) Little England.

Чтобы связать перевозчика с регионом индекса топлива, выполните следующие действия. To associate a shipping carrier with a fuel index region, follow these steps:

Этот параметр определяет формат адреса в соответствии со страной и регионом. This last option modifies the address format according to the country or region.

Выбор стоит между Mare Nostrum и регионом нестабильности и отсутствия безопасности. The choice is between a mare nostrum or a region of instability and insecurity.

Многие арабы сами понимали, что было не так с их регионом. Many Arabs themselves knew what was wrong with their region.

В течение десяти лет тянется конфликт с объявившим независимость регионом - Абхазией. For a decade, a war with the breakaway region of Abkhazia has smoldered.

Короче говоря, похоже на то, что Латинская Америка становится регионом референдумной демократии. In short, Latin America appears to be becoming a region of democracy by plebiscite.

На этот раз мы должны заняться регионом в целом, и поддержать частное предпринимательство. This time our engagement must extend to the entire region.

И все же, это лишь одна из многих внутренних проблем, стоящих перед регионом. And yet it is just one of the many domestic challenges facing the region.

Прошло несколько месяцев с тех пор, как Лондон был первым по производительности регионом Великобритании. It has been a number of months since London was the UK’s top-performing region.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen