Ejemplos de uso de "регионом" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos11782 region11749 otras traducciones33
mostrar
Доступность подарочных карт Xbox определяется регионом. Availability of Xbox gift cards varies by region.
Связывание перевозчика с регионом индекса топлива Associate a shipping carrier with a fuel index region
Доступность карт Microsoft Points определяется регионом. Availability of Microsoft Points cards varies by region.
Фактически, Балканы являются наиболее сегментированным регионом Европы. The Balkans are, physically, the most segmented region of Europe.
Индексы топлива связаны с регионом индекса топлива. Fuel indexes are associated with a fuel index region.
Регион диска может не совпадать с регионом консоли. It may be the wrong region for this console.
Убедитесь, что регион диска совпадает с регионом консоли. Match the region of the disc to the console.
Региональная маршрутизация (поток обработки почты ограничен определенным регионом) Regional routing (the restriction of mail flow to a specific region)
Мы приобрели опыт и понимание проблем, стоящих перед регионом. We have gained experience and insight into the problems confronting the region.
Регионом, который Трамп не сможет игнорировать, является Ближний Восток. One region that Trump will not be able to ignore is the Middle East.
Мы можем выбрать стать регионом (по сути) Малой Англии. We can choose to be a region of (essentially) Little England.
Чтобы связать перевозчика с регионом индекса топлива, выполните следующие действия. To associate a shipping carrier with a fuel index region, follow these steps:
Этот параметр определяет формат адреса в соответствии со страной и регионом. This last option modifies the address format according to the country or region.
Выбор стоит между Mare Nostrum и регионом нестабильности и отсутствия безопасности. The choice is between a mare nostrum or a region of instability and insecurity.
Многие арабы сами понимали, что было не так с их регионом. Many Arabs themselves knew what was wrong with their region.
В течение десяти лет тянется конфликт с объявившим независимость регионом - Абхазией. For a decade, a war with the breakaway region of Abkhazia has smoldered.
Короче говоря, похоже на то, что Латинская Америка становится регионом референдумной демократии. In short, Latin America appears to be becoming a region of democracy by plebiscite.
На этот раз мы должны заняться регионом в целом, и поддержать частное предпринимательство. This time our engagement must extend to the entire region.
И все же, это лишь одна из многих внутренних проблем, стоящих перед регионом. And yet it is just one of the many domestic challenges facing the region.
Прошло несколько месяцев с тех пор, как Лондон был первым по производительности регионом Великобритании. It has been a number of months since London was the UK’s top-performing region.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR