Exemples d'utilisation de "режим" en russe avec la traduction "regime"

Traductions:

tous9425 regime5730 mode1768 treatment430 security238 system197 rate132 regimen19 routine14 working condition7 autres traductions890

afficher

Насколько безопасен теократический режим Ирана? How secure is the theocratic regime in Iran?

В результате, режим отказывается рисковать. As a result, the regime refuses to take any chances.

Режим прекрасно разыграл свою карту. The regime played its hand brilliantly.

Сейчас режим переживает момент истины. The regime is now facing its moment of truth.

Режим хочет изменить эту картину. The regime wants to change this pattern.

Новый режим починил все мыльницы. The new regime has fixed all the soap dispensers.

Она хочет изменить режим в Грузии. It was and remains regime change in Georgia.

Действующий режим ИС не является устойчивым. The current IP regime is not sustainable.

Сирийский режим рано или поздно падет. The Syrian regime is going to fall sooner or later.

Либеральный регулирующий режим также способствует успеху. A liberal regulatory regime helps, too.

Рано или поздно сирийский режим падет. The Syrian regime is going to fall sooner or later.

ГАТС, нынешний режим и будущие изменения GATS, the current regime and future developments

Иногда режим пытается покрыть эти убийства. Sometimes the regime tries to cover up the killings.

Существующий режим игнорирует извечный закон управления: The current regime is ignoring an immutable law of governance:

несправедливый режим глобальной торговли, который препятствует развитию; an unfair global trade regime that impedes development;

Старый режим Саудовской Аравии становится еще старше Saudi Arabia’s Old Regime Grows Older

Мы достоверно знаем то, что режим разделен. What we do know with certainty is that the regime is divided.

В Тунисе, режим оттачивает репутацию сдержанного государства. In Tunisia, the regime polishes a reputation for moderation.

Законом об опасных продуктах установлен режим инспекций. The Hazardous Products Act establishes an inspection regime.

Но режим КПК очень далёк от непобедимости. But the CCP regime is far from invincible.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !