Exemples d'utilisation de "результаты" en russe avec la traduction "data"

Traductions:

tous21074 result14883 outcome1862 effect577 finding412 findings392 product316 data272 purpose149 yield45 fruit40 deliverable33 deliverables31 upshot10 endpoint3 offspring3 pay-off1 autres traductions2045

afficher

Это наши результаты тестов синхронизации. These are our synch data reports.

Результаты вычисления выводятся в выбранном денежном формате. Displays calculated data in the selected currency format.

И это не единственный способ подстроить результаты. But that's not the only way you can rig your data.

Результаты вычисления выводятся в виде даты или метки времени. Displays calculated data as a date or a time stamp.

Укажите поля из источников данных, которые хотите включить в результаты. Specify the fields that you want to include from the data sources.

Можно также подстроить результаты, сравнивая ваш новый препарат с абсолютным мусором. You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish.

Данные подсказки с опросом. Чтобы посмотреть результаты опроса, нажмите на значок. Poll card data: If you have a poll card on a video, you can see the the distribution of votes by hovering over the chart icon.

Результаты вычисления выводятся в виде числа, которое можно использовать в других математических вычислениях. Displays calculated data as a number, which can be used in other mathematical calculations.

Мы пока не можем показать вам результаты, но мы многого от них ожидаем. And so we don't have data to show you on this front, but we're very excited about this.

В приведенной ниже таблице представлены примеры выражений и соответствующие им результаты изменения данных. This table shows some example expressions and explains how they change data.

В таблицах ниже показаны форматы, доступные для каждого типа данных, и описаны результаты форматирования. The following tables show you the formats available for each data type and explain the effect of the formatting option.

Вы можете добавить в запрос поле, но не включать его значения в выводимые результаты. You can add a field to your query design and not include the field's data in the query output.

В отсутствие состоятельных данных, для оценки масштабов этой проблемы используются результаты специальных обследований и исследований. As there are no consistent data, special surveys and studies are used to assess the scope of the problem.

Таким образом, мы решили исследовать этот вопрос более подробно, и сейчас я покажу вам результаты. And so we looked into this a little more carefully, and I'm going to show you data now.

Чтобы не потерять введенные данные и результаты работы, перед закрытием базы данных обязательно сохраните таблицу. Before you close your database, to avoid losing the work you’ve done and the data you’ve entered, be sure to save your table.

Вот, что мы здесь видим - и я сейчас совершаю смертный научный грех, показывая вам предварительные результаты. And so what you're seeing here - and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data.

Данные об образовании и показатели образования можно отнести к следующим категориям: «контекст», «ресурсы», «процессы», «итоги» и «результаты». Educational data and indicators can be categorized as describing “context”, “inputs”, “processes”, “outputs” and “outcomes”.

Пересмотренные результаты последних квартальных оценок ВВП выйдут сегодня вместе с первой оценкой за четвертый квартал 2014 года. Revised data for the recent quarterly GDP numbers arrives today, along with the initial estimate for last year’s Q4 figures.

Кроме того, он представил результаты предварительного анализа в виде таблиц данных о показателях по странам, охватываемым его сетями. He also presented a preliminary analysis, in the form of completed indicator data sheets, of the countries that were covered by its networks.

Был освещен вопрос об интеграции в ГИС всей информации, включая данные полевых наблюдений, результаты моделирования и спутниковые данные. The integration of all information obtained from the field, modelling and satellite data into a GIS was highlighted.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !