Exemples d’usage de "резюме" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Да, просто в качестве резюме. Yes, maybe just to round off.
Я прочёл ваше резюме, мистер Крабтри. I have been considering your letter of application, Mr. Crabtree.
Вот пожалуйста, моё резюме, представленное визуально. And here's my visual C.V.
Цифровая подпись состоит из закодированного резюме сообщения; The digital signature consists of the encrypted message digest;
Я приложил свои резюме и предложения по диссертации. I attached my C.V and my PhD proposals.
Жаль, что мы не отправили резюме в Visa! Shame we didn't apply to work for Visa!
В таблице 15 содержится резюме изменений, внесенных в бюджетную структуру. Table 15 summarizes adjustments between budget classifications. Table 15
Помните, вы отправляли резюме на должность судьи несколько месяцев назад? Uh, you applied for a judgeship a few months ago, remember?
Подавал резюме на должность в одном из лидирующих дилерских центров. He applied for a position at a high-end dealership.
Я буду рада отправить свое резюме и рекомендации по дополнительному запросу.» I’d be happy to send a bio and references on request.”
Чтобы распечатать резюме, нажмите клавиши CTRL+P. Откроется диалоговое окно "Печать". To print it, press Ctrl+P, and wait for the Print dialog box.
Когда все будет готово, распечатайте резюме или опубликуйте его в Интернете. When you're finished, print it out or share it online.
О, я очень разносторонний работник, как вы можете видеть в моем резюме. Oh, I'm an extremely versatile employee, as you can see by my resumé.
Если работодатели видели только резюме человека, его красота не влияла на вероятность найма. If the employers saw only the resumés, beauty had no impact on hiring.
Резюме рекомендаций Группы относительно претензий в связи с потерей недвижимости содержится в приложении II. The Panel's recommendations on real property losses are summarized in annex II below.
Вы приходите помочь бедным мексиканцам, чтобы потом поставить галочку в своем резюме для колледжа. You came down here to help the little brown people so it looks good on your college application.
Резюме 20 декабря 1990 года вступил в силу немецкий закон о стимулировании сбыта лесоматериалов. The German Timber Sales Promotion Fund Act came into force on 20 December 1990.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ TRANS/WP.30/2003/12, содержащий резюме сообщения, представленного Францией. The Working Party may wish to consider document TRANS/WP.30/2003/12 containing an outline of the presentation provided by France.
И каждый доклад - это нечто вроде резюме самых важных событий для Соединенных Штатов в это время. And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time.
Резюме основных вопросов, рассматривавшихся экспертами, и сделанные ими предложения содержатся в записке, представленной Комиссии на рассмотрение. The key issues and policy proposals by experts were summarized in a note that was before the Commission.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger