Exemples d'utilisation de "рейса" en russe avec la traduction "flight"

Rechercher

Traductions:

tous579 flight431 trip20 run17 autres traductions111

afficher

Номер рейса и время прибытия? Flight number and arrival time?

Вы помните номер вашего рейса? Do you recall your flight number?

Я сказал ей правильный номер рейса. I told her the right flight.

Ты сказал ей правильный номер рейса? You tell her right flight number?

Боже, он знает номер рейса ее дочери. God, he's got her daughter's flight number.

Формат номера рейса - 007 - исключает ещё несколько. The style of the flight number, "007", eliminates a few more.

Можно предоставить до 20 изображений для рейса. You can provide up to 20 images for the flight.

Я сейчас снятия с рейса мешка конверт. I am now removing from the flight bag a manila envelope.

Объявляется о прибытии рейса 76 Сингапурских авиалиний. Announcing the arrival of flight 76 from Singapore Airlines.

Напиши мне номер рейса, и я тебя встречу. Text me your flight information, and I'll be there.

"Привет, Кортана! Статус рейса 11 на юго-запад?" "Hey Cortana, flight status for Southwest 11?"

KLM объявляет о прибытии задержавшегося рейса из Лондона. KLM announces the arrival of the delayed flight from London.

Номер вашего рейса 815, отправление из выхода 23. That's flight 815 leaving from gate 23.

Как по твоему, это похоже на номер рейса? This look like a flight number to you?

"Привет, Кортана! Каков статус рейса 21 на Гавайи?" "Hey Cortana, what’s the status of Hawaiian flight 21?"

Пассажиров рейса 180 до Стамбула просят пройти на посадку. Passengers for Flight 180 to Istanbul should proceed to the boarding gate.

Последний вызов на посадку для всех пассажиров рейса 122. This is the final boarding call for all passengers on flight number 122.

Но это запись переговоров в кабине рейса United Britannia 2485. It's the cockpit voice recorder for united britannia flight 2485.

Думаю, это произошло во время вашего обратного рейса на Землю. I think it probably happened during the return flight to Earth.

Авиакомпания Люфтганза, номер рейса 4582, летит в Вену через Франкфурт. She boarded Lufthansa Flight Number 4582 through Frankfurt to Vienna.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !