PROMT.One

Exemples d’usage de "реке" en russe avec traduction en anglais

Traductions:
tous1621 river1550 autres traductions71
Начнем прочесывать вниз по реке. Let's start the search downriver.
Она пошла вниз по реке искать ребёнка. She went downriver to look for some kid.
Я гонялся за этой рыбой вверх и вниз по реке. I followed that fish upriver and downriver.
Мы нашли его в 50 милях отсюда вниз по реке. We found him 50 miles downriver.
Началась перестрелка, но их было больше, поэтому я нырнул в ледяную воду, чтобы они не попали в меня, поплыл вниз по реке, а потом прятался в кустах всю ночь и поэтому получил обморожение. I exchanged fire with them, but was outnumbered so I dove into the icy water to avoid their shots, swam downriver, hid in the bushes all night, which is how I caught frostbite.
Мертвое тело в реке Потомак. Dead body in the Potomac.
Где-то в реке Потомак. Somewhere in the Potomac.
Мы весь день шли вверх по реке. We'd been in portage around white water all day.
Пивовары платят за восстановление воды в реке. The brewers pay to restore water to the stream.
С пером сойки следуй вниз по реке. The jay feather will lead you down the stream.
Он получает деньги за сохранение воды в реке. He gets paid to leave the water in the stream.
Они выловили в реке тело, хотят провести опознание. They pulled a body out of the water, and they want a profile.
Мы долетим до седловины и вернемся к реке. We'll go over the saddle and come back down the rees, over.
Мы все чуть не погибли на этой реке. I mean, we almost died back there.
Это человек измеряет воду, которая осталась в реке. This guy's measuring the water that this leaves in the stream.
Да, я пойду вверх по реке, устрою небольшой осмотр. Yeah, I'm heading upriver now to set up some sickbeds.
Какой футбольный клуб находится ближе всего к реке Мерси? Which football club is nearest the Mersey?
Обращенная к реке часть здания загорелась, целые этажи обращены в руины». The assault set fire to the riverside front of the building and reduced whole floors to rubble.
Среди отклоненных проектов была и первая дамба на реке Ну/Салвин. Among the suspended projects was the first dam across the Nu/Salween.
Мы платим им за то, что они оставляют воду в реке. We pay them to leave their water in-stream.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...