Exemples d'utilisation de "рекомендую" en russe avec la traduction "recommend"

Rechercher

Traductions:

tous6810 recommend6612 commend118 counsel36 advocate17 autres traductions27

afficher

Потому что я рекомендую печенюшки. Um, 'cause I recommend the crullers.

Я рекомендую декомпрессионную трепанацию черепа. I recommend a decompressive craniectomy.

Вам рекомендую начать с пальцев. I recommend the finger food.

Я рекомендую холодный компресс и тонометр. I recommend a cold compress and digital pressure.

Как твой уведомитель, я настоятельно рекомендую As your wingman, I highly recommend

«Я рекомендую читать Аристотеля», — сказала она. “I recommend Aristotle,” she said.

Если любишь мексиканскую кухню, рекомендую Тито. For Mexican, I recommend Tito's.

Я настоятельно вам рекомендую вступить в клуб. I highly recommend you join the club.

Старпом, рекомендую отсоединить шланг с нашей стороны. XO, recommend disengaging the fuel hose on our end.

Настоятельно рекомендую всем, кто интересуется искусством перевода. It's highly recommended for anyone who's interested in the translator's art.

Я настоятельно рекомендую Детокс (очищение) и вмешательство. I highly recommend a detox and an intervention.

Если нет, я рекомендую вам попробовать поиграть. If you haven't, I recommend playing it.

Я рекомендую горячий яблочный сидр с карамелью. I recommend the hot apple cider caramel.

Хорошо, я рекомендую 24-часовой период остывания. Okay, I'm recommending a 24-hour cooling-off period.

Рекомендую глубокий пилинг лица сразу после подтяжки. I'm going to recommend a deep face peel after the face lift.

И я настоятельно рекомендую рыбу с жареным картофелем. And I highly recommend the fish and chips.

И я сказал доску Я рекомендую психологически Eval. And I've told the board I'm recommending a psych eval.

Рекомендую минимум 5 минут в день, максимума нет. I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose.

Рекомендую касторовое масло и крепкий скотч от нервов. I recommend castor oil, and a stiff Scotch for your nerves.

Ну, я рекомендую венецианский красный с примесью ржавчины. Well, I recommend a venetian red with a dash of rust.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !