Exemples d'utilisation de "рентген" en russe avec la traduction "x-ray"

Rechercher

Traductions:

tous91 x-ray65 x ray16 roentgen1 autres traductions9

afficher

Они сканируют каждый рентген индивидуально. They scan each individual X-ray.

Рентген показал, что надкостница скошена. The x-ray shows the posterior is beveled.

И рентген показал перелом подъязычной кости. And the x-rays showed that the hyoid bone was broken.

И я послал им обратно рентген. And I sent them back an X-ray.

Он попросил коллегу сделать рентген грудной клетки. He got a colleague to perform a chest X-ray.

Я сделала полный рентген головы и шеи. I took a full set of head and neck X-rays.

Я сейчас также работаю с рентген видео. I'm also working now with X-ray video.

Сделаем рентген грудной клетки в боковой проекции. Let's get P. A and lateral chest X-Rays.

Тебе лучше пойти к доктору и сделать рентген. You better see a doctor and get some x-rays.

Так что рентген покажет наложение в этих уголках. So the X-ray will show the overlaps in these little corners.

И рентген сейчас свободен, если хочешь перепроверить лодыжку. And, uh, X-ray's open now if you want to double check that ankle.

И рентген показывает, насколько хороша может быть природа. And the X-ray shows how beautiful nature can be.

Оттуда меня послали на рентген, потом на МРТ. That sent me to an X-ray, then to an MRI.

Может, ты сделаешь мне рентген и введёшь антибиотики? So, uh, why don't you take me to get the X-Ray and the dose of IV antibiotics?

У него были механические проблемы которые рентген не показал. He had a mechanical problem which didn't show up on his X-rays.

Я подскользнулся и упал на руку, пришлось рентген делать. Then I felt my hand hurting so they took me to x-ray.

Если пить соевый соус, рентген показывает черноту в желудке. When you drink soy sauce, your stomach shows black on the x-ray.

Переходя к чему-то чуть большему, это рентген автобуса. Moving on to something a bit larger, this is an X-ray of a bus.

Похоже, просто вывих лодыжки, но мы сделаем рентген, чтобы убедиться. It's probably just a sprained ankle but we'll get some x-rays done to be sure.

Рентген показал более 75 разрывов от ключицы до самых пальцев. X-rays showed more than 75 hairline fractures - from your clavicle to your fingers.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !