Beispiele für die Verwendung von "решето Эратосфена" im Russischen
Останки уже сильно разложились, и превратились в решето.
These remains are severely degraded and riddled with holes.
И почему человек, расстрелянный в решето, продолжает на тебя кидаться?
A man shot full of holes and still coming at you?
Что нам нужно сделать, поместить решето сюда.
What we're going to do is put the sieve here, Iike this.
Я могу решето из тебя сделать прямо сейчас - и меня даже не арестуют.
I could pump you full of bullets right now and I wouldn't be arrested.
Из-за него у меня барабанные перепонки, как решето, я кажется, я только что.
Thanks to him I've got two perforated eardrums, and I guess I've just been.
Фил, не вздумай рыпнуться, а то я из тебя решето сделаю!
Phil, do not move a muscle or I will shoot you full of holes!
И только их пули смогут заставить меня замолчать, пройдя сквозь меня на вылет как через решето.
Only their bullets can shut me up, passing through me as if through a sieve.
Щуку в море, Воду в ступу, воду в решето.
A pike in the sea, water in the mortar, water in the sieve.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung