Exemples d’usage de "решила" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous4538 decide2990 solve882 opt60 autres traductions606

afficher

Наверное, ты решила меня наказать. You must be a glutton for punishment.

Привет, дорогая, решила тебя проведать. Hey, sweetheart, just checking up on you.

Жена решила, что я - лодырь. The wife thought it was a bum.

Я решила воспользоваться твоим советом. I'm taking your good advice to heart.

В этом году решила прогулять. I'm playing hooky this year.

Я решила сама всё устроить. I made arrangements for your engagement party.

Она решила донашивать за городом. She has chosen to go to the country for her confinement.

Я решила они украсят квартирку. I thought they'd brighten up the place.

Она решила сосредоточиться на учебе. She's taking time to focus on her studies.

Она решила сделать себе пластику. So she chose to have facial surgery.

Я решила улететь другим рейсом. I booked a later flight.

Интересно, она решила установить рекорд? But, is she trying to set some kind of record?

Я сама решила проведать тебя. I'm here to check up on you.

Я решила прогуляться перед ужином. I was.just taking a walk before dinner.

Я решила принять твоё предложение. I'm taking you up on your offer.

Почему ты решила писать о медведках? Why did you write about mole crickets?

В последнюю минуту решила остаться дома. I begged off tonight at the last minute.

И ты решила забрать свой должок. So you're calling in your chit.

Чтобы оценить ситуацию, решила осмотреть окрестности. I approached the safe house to assess the situation.

Я решила, что он чистит зубы. I I figured he was brushing his teeth.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !