Usage examples of "ризнице" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Он оставил его в ризнице. He left it in the sacristy.

В ризнице, как мне говорили, чрезвычайно влажно. The vestry is, I am told, excessively damp.

Они в ризнице церкви святой Анны. They're at the sacristy of St. Anne's church.

Крестьяне приходили сюда, когда мирские власти созывали их на приходское собрание в ризнице. The peasants got together here when the secular authorities called for a parish meeting in the vestry.

Если я задержусь в ризнице, не жди. If I'm in the sacristy for too long, don't wait.

В ризнице в церкви Сен-Сюльпис, есть Линия Розы. In the sacristy the church of Saint-Sulpice, is the Rose Line.

В этой ризнице я впервые продал себя, чтобы Энрике не выгнали из школы. I sold myself for the first time in that sacristy to avoid Enrique being expelled.

Мимо ризницы (хранилища) и вверх по лестнице. Past the sacristy up the stairs.

Что вы сделали с ризницей? What have you done to the vestry?

Тебе надо будет пойти в ризницу и прочитать молитву. Then you will call the sacristy and say your prayer.

Доктор Чезюбл, отведите меня в ризницу. Dr. Chasuble, take me to the vestry at once.

Есть другая дверь, подальше этой, у западного притвора, и дверь в самом конце, недалеко от ризницы. There's another door along that side at the west narthex, and a door at the very end just off the sacristy.

Вы говорили, что надо реорганизовать ризницу. You said reorganise the vestry.

К церквям добавляли башни и ризницы, паперти и часовни, а некоторые большие сельские церкви требовали уже трёх нефов. Churches were given towers and sacristies, porches and chapels, and a few large village churches acquired three naves.

Например, она переделала ризницу, не спрашивая меня. For instance, she reorganised the vestry without asking me.

Возможно, Эби сможет помочь в реорганизации ризницы. Perhaps Abi could help you reorganise the vestry.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download