Exemples d'utilisation de "рисках" en russe avec la traduction "risk"

Traductions:

tous10314 risk10107 danger105 peril48 risking36 jeopardizing7 availability2 taking a chance1 autres traductions8

Ознакомьтесь с нашим полным предупреждением о рисках Read more about our full risk disclosure.

Ознакомитесь с полным содержанием Уведомления о рисках. Read full Risk Disclosure.

Бюджет акцентирует внимание на политических рисках GBP: Budget focuses minds on GBP political risk:

Узнайте о рисках, связанных с онлайн-торговлей. Understand the risks involved in online trading.

Для дополнительной информации, пожалуйста, прочтите «Предупреждение о рисках». FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE READ RISK DISCLOSURE PAGE

Уведомление о рисках для валютных и деривативных продуктов Risk Warning Notice for Foreign Exchange and Derivative Products

Заявление было сосредоточено на рисках ухудшения экономического роста. The statement was focused on the downside risks to growth.

Предупреждение о рисках: Ваш капитал может быть потерян Risk warning: Your Capital May Be at Risk

Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках. Major companies are already seizing on water-risk data.

Но регулирующие органы должны помнить о четырех основных рисках. But policymakers must be mindful of four major risks.

Пожалуйста, ознакомьтесь с полным содержанием Уведомления о рисках FXTM. Please read FXTM’s full Risk Disclosure.

Оценка, оповещение, участие- теория и практика оповещения о рисках Evaluation, communication, participation- theory and practice of risk communication

Решения вопросов о рисках требует обдуманного участия всего мира. Pressing risk-related questions require deliberate action on an international scale.

Потенциальным клиентам следует очень внимательно изучить уведомление о рисках. Prospective clients should study the following risk warnings very carefully.

То же самое можно сказать и о рисках ядерной безопасности. The same can be said of nuclear security risks.

стремление забыть о фактах, рисках и будущем и изгнать мошенников. the urge to forget the facts, the risks, and the future, and just throw the rascals out.

Для ознакомления с нашим полным предупреждением о рисках щелкните здесь. To read our full risk disclosure statement please, click here.

Вы также найдете наши условия, политику конфиденциальности и предупреждение о рисках. You will also find our Terms and Conditions, Privacy Policy, and Risk Disclosure.

«Мы мыслим конструктивно, но при этом не забываем о рисках», — подчеркнул Дайан. "We are very constructive, but are conscious of the risks," says Dayan.

Но количество вопросов об эффективности и рисках политики количественного смягчения также растет. But questions about the effectiveness and risks of QE have begun to multiply as well.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !