Exemples d'utilisation de "риска" en russe avec la traduction "risk"

Rechercher

Traductions:

tous10462 risk10107 danger105 peril48 risking36 jeopardizing7 availability2 taking a chance1 autres traductions156

afficher

Они несут высокую степень риска. They carry a high degree of risk.

Проверьте свои навыки без риска Test Your Skills in a Risk-Free Environment

Эта стратегия не лишена риска. This strategy is not without risk.

"неопределенности" и "ликвидности/финансового риска". "uncertainty" and "liquidity/financial risk."

Это было не без риска. This was not without risk.

Определить уровень риска при торговле Easily Calculate Trade Risk

5. производные инструменты передачи кредитного риска; 5. derivative instruments for the transfer of credit risk;

Этот исход наиболее благоприятный для риска. This is the most risk positive outcome.

Определение размера позиции от фиксированного риска Fixed risk position sizing

Биржевая торговля имеет высокий уровень риска. Stock exchange trading comes with a high level of risk.

Этот путь далеко не лишен риска. This is anything but a risk-free path.

Хеджирование - это практика компенсации контрагентского риска. Hedging is the practise of offsetting counterparty risk.

Учет системного риска имеет несколько последствий. Accounting for systemic risk has several implications.

Есть разные предубеждения в восприятии риска. Now there are several biases in risk perception.

и он имеет значение для системного риска. And it has implications for systemic risk.

Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу. Current disaster-risk levels are alarming.

Однако, с учетом риска прибыль значительно выше. On a risk-adjusted basis, however, returns are significantly improved.

Сообщение перенаправлено через пул высокого риска доставки. The message was routed through the higher risk delivery pool.

Она - просто предохранение от риска в будущем. It is simply a precaution against future risks.

Это будет ваше соотношение риска и доходности. This will be your balance of risk and profit.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !