Ejemplos del uso de "ритм" en ruso
Легкие человека сокращаются, а сердечный ритм замедляется.
Your lungs compress, your heart rate slows.
НАСА задало ритм человеческого исследования космоса.
NASA set the pace for humanity’s exploration of space.
Он значительно замедлит его дыхание и сердечный ритм.
It'll slow his breathing and heart rate considerably.
Ребята, вы разве не слышите своего рода высокочастотный ритм?
You guys hearing some kind of high pitched beat?
Бромедж считает, что этот ритм может задавать темп роста животных и продолжительность их жизни.
Bromage believes that it may set the pace for how quickly animals grow, and how long they live.
Смотри, если мы возьмём нормальный сердечный ритм, 70 ударов в минуту умножим на среднюю продолжительность жизни - 75 лет.
You see, if you take a normal pulse rate, 70 per minute times the average life span, which is 75 years.
Когда я приближаюсь, ритм такой, что чечетку танцевать можно.
Usually when I approach I can almost dance to the beat.
Одним из фактов, которые я не подчёркнул во введении, является то, что систематически, ритм жизни замедляется с увеличением размера.
One of the things I did not stress in that introduction was that, systematically, the pace of life decreases as you get bigger.
Ну, уровень сахара не понижен, но сердечный ритм не нормальный.
Okay, well, she's not hypoglycemic, but her heart rate is out of control.
Я не отдам ни имя, ни ритм твоей барабанной дроби.
I will not lend my name nor my rhythm to your beat.
Я снимаю часы, выключаю свой компьютер, так что я не слышу, как приходит почта, я просто успокаиваюсь, вхожу в один ритм с ним и мы читаем.
I don't wear a watch. I switch off my computer, so I can't hear the email pinging into the basket, and I just slow down to his pace and we read.
Мы должны проверить сердечный ритм, газы крови и подержать её под инфракрасной лампой.
We want to monitor her heart rate and blood gases and keep her under a heat lamp.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad