Usage examples of "розничный" in Russian with translation to English

<>
show all
После перезагрузки консоль перейдет в розничный режим. This will reboot your console in Retail mode.
Для запуска игр вернитесь в розничный режим. To play games, switch back to Retail mode.
CMS Forex обслуживает всевозрастающий розничный сегмент рынка Форекс. CMS Forex maintains a service to rising retail sector of Forex market.
Перед настройкой розничный магазин, необходимо выполнить некоторые задачи. Before you can set up a retail store, you must complete some prerequisite tasks.
Для этого необходимо переключиться обратно в розничный режим. You can switch from Developer mode to Retail mode to play your games and apps.
Розничный продукт — операция может использоваться только для розничных продуктов. Retail product – The operation can be used only for retail products.
Настройте розничный сервисный продукт, который будет представлять подарочные карты. Set up a retail service product to represent gift cards.
На странице Розничные магазины выберите розничный магазин из списка. On the Retail stores list page, select a retail store in the list.
Необходимо назначить этот магазин организационной иерархии, назначенной цели Розничный ассортимент. You must assign this store to an organization hierarchy that is assigned to the Retail assortment purpose.
Классическим примером служит розничный магазин, устанавливающий дорогую систему кондиционирования воздуха. A retail store installing an expensive air conditioning system is a classic example of this sort of thing.
На странице Розничные магазины дважды щелкните розничный магазин из списка. On the Retail stores list page, double-click a store in the list.
Розничный Каталог продукции должны быть утвержден, прежде чем его можно опубликовать. A retail product catalog must be approved before it can be published.
После завершения этих задач можно создать розничный магазин и добавить сведения. After you complete these tasks, you can create a retail store and add details.
Можно включить розничный канал в иерархию пополнения, упоминаемую в правиле пополнения. You can include a retail channel in a replenishment hierarchy that is included in a replenishment rule.
Например, можно настроить организационную иерархию и назначить ей цель Розничный ассортимент. For example, you configure an organization hierarchy and assign a purpose of Retail assortment to it.
Второй – людям, которые хотят попробовать наладить свой собственный «розничный» бизнес алгоритмической торговли. The second will be individuals who wish to try and set up their own "retail" algorithmic trading business.
Кроме того, можно создать новый магазин, щелкнув Розничный магазин в области Панель операций. Alternatively, you can create a new store by clicking Retail store on the Action Pane.
В форме Выбор узлов организации выберите организационную иерархию, содержащую розничный канал для добавления. In the Choose organization nodes form, select the organization hierarchy that contains the retail channels to add.
Только организационные иерархии, которые назначены цели Розничный ассортимент, отображаются в списке Организационная иерархия. Only organization hierarchies that are assigned to the Retail assortment purpose appear in the Organization hierarchy list.
Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе. Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download