PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "ромовую бабу" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

А настоящую ромовую бабу только в Курмайоре. And real baba only in Courmayeur.
Я принесла вино и стейк и даже ромовую бабу. I've brought wine and steak and even rum baba.
Можешь повернуть в эту сторону, пить кофе, есть ромовую бабу и смотреть на ребенка. You can turn it this way so you can drink a coffee from here, eat your babas.
Бабу, для тебя есть подарок. Babu, there's a gift for you.
Может мы разделим мою ромовую ватрушку? Shall we share my rum whirl?
Мы должны вызвать Бабу Ягу. We should invoke Baba Yaga.
Но как только он нажил состояние, ему стало скучно, он продал её, приехал сюда, встретил свою жену и купил ромовую винокурню. But once he'd made his fortune, he got bored, he sold it, came out here, met his wife and bought the rum distillery.
Он бросает бабу, хватает золото и дает деру через поле, как если бы сам дьявол гнался за ним. He puts down the woman, and he picks up the gold, and he takes off across the field like the devil himself were after him.
Хватит делать бабу из Джека Николсона! Stop making Jack Nicholson a pansy!
Как вы, Ганеш Бабу? How are you, Ganesh Babu?
Бабу, приготовь четыре чашки специального чая. Babu, make four cups of special tea.
Ты имел бабу забравшую все твои деньги, прокатила с жильем, и голого, приклонила к софе. You had the woman who took all your money and threw you out of your house, naked and crouched on the sofa.
Я готов вызвать Бабу Ягу. I am ready to summon Baba Yaga.
Бабу, расскажи ему. Babu, tell him.
Похоже, ушной червь Бабу распространяется. Sounds like Babu's earworm is spreading.
Но Бабу не пациент. Babu's not a patient.
Один вымерший город, и ты превратился в бабу? One town of dead people, and you're gonna let it turn you into a girl?
Да, электрик Бабу. Yes, Babu electrician.
Бабу, он умер. Babu, he's dead.
Я эту визгливую бабу терпеть не могу. I always hated her shrill voice.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier