Exemples d'utilisation de "руке" en russe
А теперь держите в руке доброжелательное письмо.
You now hold a letter from her of the most affable nature.
Он держит в руке пистолет, входное отверстие опалено.
He's still holding onto the gun, and there's a muzzle flash by the entry wound.
А контейнер наручниками был пристёгнут к руке охранника.
And the box is handcuffed to one of the guards.
Что Дэннис - воплощение зла с чемоданом в руке.
It said Dennis is an incarnation of evil with a briefcase.
Плюс ты только что горсть чипсов в руке раздавила.
Plus, you just crushed a handful of tortilla chips into atoms.
Не следует сжимать его в руке сильнее, чем нужно.
Do not grip the game controller more tightly than is necessary.
Долли - на телефон, выясни, на какой руке он носил чётки.
Dolly, get on the phone and find out which wrist he wore his rosary on.
Не открывай дверь незнакомцу, просто держа биту в руке, хорошо?
Uh, don't open the door to a stranger just carrying a bat, okay?
Во-вторых, он прекрасно сбалансирован - его приятно держать в руке.
Second of all, it's really beautifully balanced: it holds well, it feels well.
Но поскольку винтовка в руке трясется, этот скачок совершенно незаметен.
But that change in view is almost indistinguishable from jostling the rifle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité