Exemples d'utilisation de "руководителям проектов" en russe
Ввиду ограниченности взносов, получаемых Фондом, руководителям проектов не рекомендуется представлять заявки на субсидии одновременно для нескольких проектов.
Project leaders are encouraged not to submit several projects for grants, in view of the limited contributions received by the Fund.
Руководителям проектов следует представить эти доклады до 30 сентября 2002 года для их рассмотрения Группой на ее следующей сессии.
The project leaders should submit those reports before 30 September 2002, for consideration by the Group at its next session.
Секретариату Фонда следует направлять напоминания тем руководителям проектов, которые еще не представили должны образом подготовленные информационные и финансовые доклады.
The secretariat of the Fund should send reminders to those project leaders who still have to submit satisfactory final narrative or financial reports.
Группа рекомендовала своему секретариату направить напоминания тем руководителям проектов, которые еще не представили удовлетворительных описательных и финансовых докладов, о том, что они должны это сделать к концу 2000 года.
The Group recommended that its secretariat should send reminders to those project leaders who have not yet submitted satisfactory narrative and financial reports, asking them to do so by the end of 2000.
Новая программа, основывающаяся на использовании Интернета, позволяет руководителям проектов ЮНОПС по всему миру вводить и сгружать информацию 24 часа в сутки, семь дней в неделю и предоставлять клиентам точные, обновленные финансовые отчеты.
The new web-based application enables UNOPS portfolio managers around the world to input and download information 24 hours a day, seven days a week and to provide clients with accurate, up-to-date financial reports.
Руководителям проектов в целях получения средств следует предложить установить контакт с другими соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций, фондами и программами на местах, а также соответствующими двусторонними правительственными учреждениями, осуществляющими свою деятельность в данной стране.
The project leaders should be advised to contact, for fund-raising purposes, other relevant United Nations agencies, funds and programmes in the field, as well as relevant bilateral governmental agencies working in their country.
Секретариату Фонда следует направлять напоминания тем руководителям проектов, которые еще не представили подготовленные должным образом информационные и финансовые доклады, и обратиться к ним с просьбой представить окончательные информационные и финансовые доклады или любую другую требуемую информацию до 30 сентября 2001 года для рассмотрения их Группой на ее следующей сессии.
The secretariat of the Fund should send reminders to those project leaders who have still not submitted satisfactory narrative or financial reports and ask them to submit final narrative and financial reports or any other information needed before 30 September 2001, for consideration by the Group at its next session.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité