Exemples d'utilisation de "ручку" en russe avec la traduction "pen"

<>
afficher
Я взяла ручку и блокнот. I picked up a pen and a pad of paper.
Он положил ручку и сказал: So he put the pen down.
Дай мне эту ручку пожалуйста. Please give me this pen.
Не могу найти свою ручку. I can't find my pen.
Я должен найти мою ручку. I need to find my pen.
Пожалуйста, поднимите ручку с пола. Please pick up the pen from the floor.
И взял ручку, схватил ножницы. He grabbed his pen, he snatched his scissors.
Стивен, я возьму гелевую ручку? Oi, Stephen, can I borrow a gel pen?
Даже когда грудастая Салли уронила ручку. Not even when busty Sally dropped her pen.
Возьми ручку, Уиттер, напиши сегодняшнее число. Take this pen, Witter, and write down today's date.
Он взял ручку и начал писать. He took up his pen and began to write.
Ручку, которой я подписал Женевский договор. The fountain pen with which I signed the Treaty of Geneva.
Она взяла ручку и написала адрес. She took the pen and wrote the address.
Для начала, возьмите аналоговое устройство - ручку. First of all, you're going to pick up an analog device: a pen.
Хочешь узнать, удержит ли его жирок ручку? Want to see if his fatness can hold this pen?
Нечасто увидишь старую-добрую французскую перьевую ручку. One does not often see the traditional French fountain pen.
Я не прячу свою ручку, параноидальная извращенка. I'm not hiding my own pen, you paranoid weirdo.
Я взял ручку и написал на бумажке: I took a pen and wrote on the paper:
Он достал ручку, чтобы подписать свой чек. He took out his pen to sign his check.
Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку? Would you mind lending me your pen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger