Exemples d'utilisation de "рыб" en russe
В заключение я хотел бы сказать, что Россия поддерживает принятие Генеральной Ассамблеей проектов резолюций о Мировом океане и морском праве, о соглашениях об осуществлении положений конвенций Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими, а также о масштабном пелагическом дрифтерном промысле.
In conclusion, I would like to say that Russia supports the adoption by the General Assembly of the draft resolutions on oceans and the law of the sea, on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and on large-scale pelagic drift-net fishing.
Можно увидеть много рыб, которых не увидишь днём.
you see a lot of fish then that you don't see in the daytime.
Нам известно 75% видов рыб, может быть даже 90%.
We've got about 75 percent of the fish, maybe as much as 90 percent.
Скажите, а в бизнесе все операции носят названия рыб?
Say to, and in business all operations Wear the titles of fishes?
Вообразите расу разумных рыб, которая начинает размышлять о мироздании.
Imagine a race of intelligent fish that start to think deeply about the world.
В качестве примера, вот снимок летучих рыб, откладывающих яйца.
It also provides a special habitat for these flying fish to lay their eggs.
Какая-нибудь стая рыб, которая плыла бы впереди вас."
You need like a school of fish that would swim in front of you like this."
Я действительно более неприхотлив, чем большинство тропических рыб, так что.
I'm actually easier to maintain than most tropical fish, so, you know.
Если не будет рыб, преобладание морских водорослей помешает восстановлению кораллов.
Without fish, seaweed dominance will prevent that recovery.
Несколько рыб оказались в каменной заводи, образовавшейся из-за отлива.
There were fish caught in rock pools left behind by the receding water.
Он содержится лишь в некоторых видах тропических рыб, таких как.
It's only found in certain kinds of tropical game fish such as.
стаи птиц и рыб, колонии муравьёв, экосистемы, финансовые рынки, мозг.
swarms of birds or fish, ant colonies, ecosystems, brains, financial markets.
Есть морские лилии, губки, черные кораллы - здесь мы видим других рыб.
These are crinoids, sponges, black corals. There're some more fishes.
Трудно не быть пессимистом в отношении будущего популяции рыб в мире.
It is difficult not to be a pessimist about the future of the world's fish population.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité