Exemples d’usage de "рыбка" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous28 small fish4 autres traductions24

Золотая рыбка тогда еще плавала. Goldfish swam.

Золотая рыбка растёт только до размера своего аквариума. A goldfish only grows as big as his bowl.

Прямо как золотая рыбка в аквариуме, не так ли? Just like goldfish in a bowl, aren't they?

Нам он интересен не более, чем твоя золотая рыбка в аквариуме. To us he's no more interesting than your goldfish in a bowl.

У меня была золотая рыбка, и когда она умерла, я спустил ее в унитаз, обратно в море. I had a goldfish, and when he died, we flushed him down the toilet, back to the sea.

Нам в сети попала рыбка. We caught a fish in our net.

Жаль, что это пресноводная рыбка. Too bad it's a freshwater fish.

Похоже, рыбка попала на крючок. Looks like you've hooked your fish.

Энн, моя прекрасная тропическая рыбка. Ann, you beautiful tropical fish.

Мелкая рыбка, не быстрая, не пронырливая. Small in stature, not swift, not cunning.

Моя тропическая рыбка, кто ее кормит? My tropical fish, who's feeding them?

Такая крупная рыбка стоит одной завивки. Some big fish are worth the frizz.

Ты готов выбраться из этого аквариума, рыбка? You ready to get out of this aquarium, Fish?

Надеюсь, наша рыбка попадется на золотой крючок. I hope our little golden hook will catch the fish.

Макналти, в бочонке есть и другая рыбка. There's other fish in the barrel, McNulty.

Рыбка и рогалики, завтрак для путешественников во времени. Lox and bagels, the breakfast of time-travelers.

Но Дерек Браун намного более выдающийся, чем тропическая рыбка. But Derren's Brown's a bit brighter than a tropical fish.

Может прудовая рыбка превратилась в пиранью и съела его. Maybe a koi turned into a piranha and ate him.

А ведь это рыбка, аккуратно убитая и затем упакованная. That is just a fish, lightly killed and then put in a bag.

Парни, тут был аквариум, а в нем была рыбка. Guys, there was an aquarium, and it had fish in it.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger