Exemples d'utilisation de "рыбы" en russe avec la traduction "fish"

<>
afficher
В реке плавает много рыбы. Many fish swim in the river.
То облако имеет форму рыбы. That cloud is in the shape of a fish.
Некоторые рыбы превратились в амфибий. Fish tried amphibian life.
Спасение рыбы во всем мире Saving the World's Fish
Персиковый цвет с сырой рыбы? Peach blossoms from raw fish?
И это не только рыбы. It's not just fish, either.
Я вчера поймал три рыбы. I caught three fish yesterday.
Представьте себе океан без рыбы. Imagine the ocean without fish.
Это основной процесс выбора рыбы. This is the basic process of choosing the fish.
Доля свежей рыбы постоянно растет. The share of fresh fish is rising.
Ну, этот нож для рыбы. Well, that's a fish knife.
Образец рыбы в теории аквариума. Archetype of the fish in the bowl theory.
Я принесу тебе немного свежей рыбы. I'll get you some fresh fish.
Количество рыбы в океане стабильно снижается. The number of fish in the ocean is steadily declining.
Как чешуя для рыбы, моя сладкая. Like fish goes with chips, sweet child.
Могут ли рыбы играть на пианино? Can fish play the piano?
Рыбы не могут жить вне воды. Fish can't live out of water.
Тут пахнет, как будто рыбы нагадили. It smells like a fish farted in here.
Мороженое со вкусом копченой рыбы и чипсов. Smoked fish and chips ice cream.
Вот Мексиканский залив, искрящийся и полный рыбы. So this is the Gulf of Mexico, sparkling place full of fish.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger