Exemples d'utilisation de "с нуля" en russe avec la traduction "from scratch"

Rechercher

Traductions:

tous151 from scratch97 from the ground up14 autres traductions40

afficher

Создание базы данных с нуля Create a database from scratch

Эти правила создаются с нуля. These are rules that you create from scratch.

Создание веб-приложения Access с нуля Create an Access web app from scratch

Далее: создание правил с нуля, часть 2. Up next, Create rules from scratch, Part 2.

Работа по ПГВКП не начинается с нуля. Work on PAROS is not starting from scratch.

Нам придется начинать ломать ее с нуля. We got to break her from scratch.

Создание контакта или списка контактов с нуля Create a contact or contact list from scratch

Рынок земли фактически должен быть создан с нуля. A land market must be created virtually from scratch.

Если хотите начать с нуля, возьмите пустой шаблон. To start from scratch, start with a blank template.

Это означает, что мы вырабатываем материалы с нуля. That means we're generating them from scratch.

Создавать документы с нуля или с помощью готового шаблона. Create documents from scratch, or a template.

Но в трансформировании Турции Ататюрк начинал не с нуля. But, in transforming Turkey, Ataturk did not begin entirely from scratch.

Чтобы создать аватар с нуля, выберите Параметры > Создать аватар. To start from scratch, select Settings > Create new avatar.

Поэтому нам пришлось все забраковать и начать с нуля. So we had to throw everything out the window and start from scratch.

создавать презентации с нуля или на основе готового шаблона; Create presentations from scratch or a template.

Выберите элемент Пустая презентация, чтобы создать презентацию с нуля. Select Blank Presentation to create a presentation from scratch.

Создание брокерского бизнеса с нуля требует много времени и ресурсов. Starting a forex brokerage from scratch takes a lot of work.

Если начать с нуля, то вам нужно отправиться в деревню. If you had to start from scratch, let's say you go out into the countryside.

Для набора новой формулы с нуля нажмите Alt += на клавиатуре. To type an equation from scratch, press Alt += on your keyboard.

В то же время, абсолютно невозможно все начинать с нуля. But it is equally impossible to start from scratch.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !