Exemples d'utilisation de "сайту" en russe avec la traduction "site"

<>
Каждые два подсоединения к сайту. Every two connections to the site.
Как разрешить сайту показывать всплывающие окна Allow pop-ups from a site
Как разрешить сайту определять ваше местоположение Let a site know your location
Как пользователи будут перемещаться по сайту? How will site users navigate through the site?
Как запретить сайту показывать всплывающие окна Block pop-ups from a site
А.В. Который положил начало сайту знакомств. AV: That spawned a dating site.
Доступ к сайту группы на мобильном устройстве Access your team site from a mobile device
Предоставление внешним пользователям совместного доступа к сайту Share a site with external users
Присвойте сайту имя и нажмите кнопку Создать. Give your site a name, and then click Create.
Чтобы предоставить сайту постоянный доступ, установите флажок Запомнить. You can also check Remember to let this site use your camera and microphone.
Видео начинает проигрываться сразу при подключении к сайту. The video starts playing the moment you access the site.
создан наборов терминов, определяющих навигацию по сайту (см. You create a term set to specify your site navigation.
Разрешения для сайтов применяются по всему сайту SharePoint. Site permissions apply generally across a SharePoint site.
Например, можно запретить сайту доступ к вашему местоположению. For example, you can remove a site's access to your location.
Затем я перехожу к новостному сайту, просматриваю заголовки. I then go to a news site, look for some headlines.
Чтобы предоставить сайту доступ к этим данным, нажмите Разрешить. To let the site know where you are, choose Allow.
Убедитесь, что краулер Facebook имеет доступ к вашем сайту Make sure the Facebook Crawler can access your site
Судя по их сайту, они проектируют беспилотные летательные аппараты. According to their web site, they design unmanned aerial vehicles.
Блокировать. Этот параметр запрещает сайту доступ к камере и микрофону. Block: This prevents the site from using your camera and microphone.
Запретить. Этот параметр запрещает сайту доступ к камере и микрофону. Deny: Prevent the site from accessing your camera and microphone.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !