Exemples d’usage de "салоне" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Вот пример сценки в салоне красоты (основанной на реальных фактах). Here is a beauty parlor scene (based on a true story).
Как было в салоне красоты? How was the beauty parlour?
Я коплю деньги, чтобы арендовать кресло в салоне красоты, и. I'm saving up for my own chair in a beauty shop, so.
Точно, вы не поверите, как классно делает эпиляцию бикини Лиса в салоне красоты. Yeah, you wouldn't believe the bikini waxes Lisa's doing at the beauty parlor.
В общем, мама так и работает на фабрике, а я подрабатываю в салоне красоты. Mama is still working in the factory and I work part-time in a beauty parlor.
Я оставил паспорт в салоне. They got my passport back at that massage parlor.
Я работаю в салоне связи. I work in a phone shop.
Мадам Тамара ждет вас в музыкальном салоне. Madame Tamara is waiting for you in the music lounge.
И еще две пули в салоне машины. And there's two more slugs in the car.
Четверо в главном салоне, двое на кухне. Four in the main cabin, two in the galley.
А вы можете наслаждаться приемом в Салоне Кариатид. To you I leave you with the opening Hall of the Caryatids.
В ее салоне часто бывали маги и гипнотизеры. Magicians and mesmerists often entertained in her parlor.
Как глупо, я забыла её в салоне машины. It's silly, I forgot it in the car.
В маловероятном случае внезапного изменения давления в салоне. In the unlikely event of a sudden change in cabin pressure.
Она заплатила кредитной картой в салоне "Выбор леди". Yeah, she just swiped a credit card at a place near you called Lady's Choice.
Я все равно не хотела палить обивку в салоне. I didn't really wanna singe the car upholstery anyway.
Я вынул их из-под коврика в салоне автомобиля. I recovered them from under the floor mat.
Мы с Фаррой в салоне, а Джим в первом классе. Farrah and I are in coach, and Jim is in first class.
Сэр, Вам нужно подняться в каюту казначея в салоне второго класса. Sir, there's a big mob at the Second Class Purser's office.
Затем увеличил температуру в салоне автомобиля и настроил радио на частоту соул-мьюзик. Then he turned the heat up in the vehicle and tuned the radio to a soul music station.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger