Exemples d’usage de "салфетки" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Слава богу, я захватила влажные салфетки. Thank God I have wet wipes.
Я только что ходил покупать влажные салфетки и тампоны. I just went shopping for wet wipes and tampons.
Чёрт, у тебя нет салфетки? Ugh, damn, do you have a kleenex?
Влажные салфетки для детей, вазелин. Baby wipes, vaseline.
Дай дезинфицирующие салфетки для рук. I need your hand sanitizer stat.
Где ты достал такие чудные салфетки? Where'd you get these placemats?
Послушай, у тебя есть салфетки Kleenex? Listen, do you have any more Kleenex?
Гарвард выдаёт их как бумажные салфетки. Harvard gives those out like paper placemats.
Глина, мне нужно, марля, салфетки, и ленты. Clay, I need gauze, pads, and tape.
У нас есть памперсы, салфетки и присыпка. So we got the diapers and the wipes and the powder.
Цыпа, начинай жевать салфетки и делать шарики. Chicken, start making spitballs.
Для столовых приборов под тарелки кладутся салфетки. You should have place mats underneath the plates.
О, и ребята, поторопитесь, давайте, найдите влажные салфетки. Oh, and, guys, hurry up, go get some moist towels.
Аспирин, набор первой помощи, гигиенические салфетки, туалетные принадлежности. Aspirin, first aid, sanitary towels, toiletries.
Вы парни готовы заказать или вы просто будете раскрашивать салфетки? You guys gonna order, or you just gonna color the placemats?
О Боже, а помните того парня, кто съел влажные салфетки? Oh, my god, remember that guy who ate the dryer sheets?
Мама не понимала почему у нас так быстро заканчивались салфетки. My mother could never figure out why we kept running out of Kleenex.
Уилсон, нам понадобится марля, салфетки - всё, что поможет остановить кровотечение. Wilson, we're gonna need gauze, laps, whatever we have to pack this abdomen.
Язык - это радушный, сырой, пахнущий лимоном очистительный квадратик освежающей салфетки для рук. Language is a complimentary moist lemon-scented cleansing square or handy freshen-up wipette.
Хорошо, чрезвычайные телефоные номера, и дополнительные салфетки в ванной комнате, если закончатся, так. Okay, the emergency numbers are on the phone, and there are extra wipes in the bathroom, if you run out, so.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger