Exemples d'utilisation de "самолета" en russe avec la traduction "plane"

<>
afficher
По поводу интересующей вас аварии самолета. Concerning that plane accident you're investigating.
На борту самолета была бомба, так? There was a bomb on that plane, wasn't there?
Кто очень торопился сойти с самолета. Who was in a real hurry to get off the plane.
Ханна должна красиво сойти с самолета. The Hannah steps off the plane photo op.
Ни корабля, ни самолета, ни поезда. No boat, no plane, no train.
В какое время запланирована посадка самолета? What time is the plane scheduled to land?
Я поднимаюсь на борт своего самолета. I'm about to board my plane.
Хвостовая часть самолета еще не найдена. The tail of this plane is still missing.
На борту самолета было 150 пассажиров. There were 150 passengers on the plane.
Он поехал искать хвостовую часть самолета. He went out to find the tail section of the plane.
Вместо того чтобы прыгать с самолета, да? So instead of jumping off a plane, yes?
Я получил результаты о микротрещинах этого самолета. I have the microfracture results from the plane.
Двигатель легкого самолета не отличается от него. A light plane engine isn't that different.
Общий вес важен для самолета, вы знаете. Poundage is important in a plane, you know.
Я обнаружил частотный сигнал с маячка самолета. I found the frequency carrying the signal from the plane's beacon.
Я сошел с самолета, приехал на конференцию TED, So I get off the plane, and I come to TED.
Загадок с катастрофой президентского самолета становится все больше The Mystery of Poland's Presidential Plane Crash Deepens
И когда пилоты обходят салоны самолета, знаете что? And when the pilots walk around the plane, guess what?
Или же, вы подстроили крушение самолета чтобы избежать угрозы. Either way, you engineered a plane crash to eliminate the threat.
Вы не знаете о крушении самолета на Балеарских островах? You don't know about the plane crash in the Balear Islands?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger