Exemples d'utilisation de "самую" en russe avec la traduction "most"
Благодаря тебе, я выполнил самую стоящую работу.
Thanks to you, I was able to perform a most worthwhile job.
Да, привезите мне самую невзрачную девушку, пожалуйста.
Yeah, send me the most ordinary-looking girl please.
Хорошие воспоминания, они причиняют самую большую боль.
The good memories, those are the ones that hurt the most.
Возьмём самую знаменитую в западной философии тройку слов:
Take the three most famous words in all of Western philosophy:
С цепи спустили самую агрессивную бойцовую собаку Путина
Putin’s most aggressive attack dog is unleashed
Вы сообщали про самую опасную бандитку в Америке.
You have reached America's Most Armed and Dangerous.
Возьмем Китай, по многим показателям самую значимую развивающуюся страну.
Consider China, by many measures the most significant emerging country.
В Московском университете он предложил лишь самую минимальную поддержку реформ.
At Moscow University he offered only the most minimal support for reform.
Такой нехороший народ, что ему надо на самую голову наплевать.
Such bad people that he have the most head spit.
Но именно здесь опасность краха демократии представляет самую большую проблему.
Yet it is precisely there that the dangers of a democratic crash weigh most heavily.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité