Exemples d'utilisation de "сани" en russe avec la traduction "sleigh"

<>
afficher
Санта всегда прячет свои сани. Santa always hides his sleigh.
Бубенцы звенят, сани на крыше. The jingly bells, the sleigh on the roof.
Хорошо, Стьюи, пошли готовить сани. All right, Stewie, let's go get the sleigh ready.
Украли мои сани, чтобы покататься? Stealing my sleigh for a joy ride, huh?
И его сани прилетают завтра утром. And his sleigh lands tomorrow morning.
Значит, мы сможем вернуть свои сани! We can get the sleigh back!
Как же вышло, что сани не уничтожились? So how come they didn't scrap the sleigh, sir?
Как ты засовываешь все подарки в сани? How do you get all the presents in the sleigh?
У него есть сани и северные олени. He has a sleigh and reindeer.
Он привяжет там свои сани и спустится вниз. He'll tie his sleigh to the tower and slide down.
Не могли бы вы позвонить и вызвать туда сани? Would you be so kind as to telephone for the sleighs?
Ну, мы сели в сани и лошадь нас повезла. Well, we were sitting in a sleigh, and the horse walked off with us.
Ты же не думаешь, что Санта сам загружает свои сани? You don't think Santa loaded his sleigh?
Но не волнуйтесь детишки, у Санты есть Рудольф, чтобы ориентировать сани. But don't worry, kids, Santa has Rudolph to navigate his sleigh.
Зависит от угла удара санями. Depends on the angle the sleigh hits.
И что будет в санях? What happens in the sleigh?
Тебе нужны деньги на починку саней? Need money to fix your sleigh?
Нет, я трезв, как Санта, управляющий санями. No, I'm sober as santa driving a sleigh.
И немного таланта управления санями не помешает. And a little talent at the reins of the sleigh wouldn't hurt, either.
Тащиться в ночи два часа на санях. Two hours by sleigh at night.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger