PROMT.One

Exemples d’usage de "саперов" en russe avec traduction en anglais

Ну, мы можем вызвать саперов. We could call the bomb squad.
Я вернусь и подожду саперов. I go back in and wait for the bomb squad.
Надо начать эвакуацию, вызвать саперов. I've got to evacuate, call the bomb squad.
Я собираю отчеты саперов сейчас. I'm picking up the bomb squad's report right now.
Эта женщина из команды саперов. That woman's on the bomb squad.
Давай, это сделает команда саперов. Let's let the bomb squad do this.
И где командир бригады саперов? And where's the head of the bomb squad?
В другой раз дождись саперов. Next time, wait for the bomb squad.
Почему вы позвонили в службу саперов? Why did you call in a bomb threat?
Нужно, чтобы команда саперов тебя осмотрела. We'll have the bomb squad take a look at you.
Команда саперов проанализировала бомбу из кафе. Bomb squad analyzed the coffee shop bomb.
А что машина саперов здесь делает? What's a bomb squad truck doing here?
Предупредите полицейское управление и отправьте саперов. Alert BPD and put the bomb squad on standby.
Босс, могу вызвать команду саперов, если нужно. Boss, I can call the bomb squad if you need.
Хорошо, мы предупредили саперов, они готовы выдвигаться. All right, we'll alert the Bomb Squad, have them ready to move.
Здесь говорится, что он состоял в команде саперов. Says here he did a stint on the bomb squad.
Прибытие саперов и разминирование займет максимум два дня. For arrival and clean soil, maximum of two days.
Отряд мальчиков - саперов знает, как с этим справиться. Bomb squad boys know how to handle this.
Знаете, мы самая лучшая команда саперов в городе. You know, we actually train the bomb squad in this city.
Скажи всем снаружи, чтобы не заходили без команды саперов. Tell whoever's outside, do not come in without a bomb squad.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...