Exemples d'utilisation de "свадьбу" en russe avec la traduction "wedding"

Rechercher

Traductions:

tous590 wedding536 marriage43 weddin2 autres traductions9

afficher

Через свадьбу прекратится кровная месть. This blood feud is to be eliminated through a wedding.

Ножом, подаренным ей на свадьбу. Used a knife she got for a wedding present.

Кроме пионов на мою свадьбу. Except peonies for my wedding.

Дики Мёртон приедет на свадьбу? Is Dicky Merton coming to the wedding?

Он только что сглазил свадьбу. He just jinxed the wedding.

Это парень, который снимал свадьбу. This is the guy who shot the wedding video.

Плачу по счетам за прошлогоднюю свадьбу. Paying off those wedding bills from last year.

С таким количеством можно свадьбу справлять. This and you can celebrate a wedding.

Они перенесли свадьбу в наше отделение. Their wedding reception's in our waiting room.

Я подарил его Эллен на свадьбу. I gave these to Ellen MacKenzie, as a wedding gift.

Мы должны идти на свадьбу Грир. We have to get to Greer's wedding.

Мне нужно найти шафера на свадьбу. I need to find a best man for my wedding.

Срочно нужно на свадьбу в мэрию. There's an emergency wedding down at the town hall.

И кто берет фляжку на свадьбу? And who takes a hip flask to a wedding?

Можем ли мы устроить эту свадьбу? Any way we could make that wedding reception happen?

Ну конечно она планирует нашу свадьбу! Of course she's the wedding planner!

Хочу сделать тебе подарок на свадьбу. I want to give you a wedding gift.

Вообще-то, она планирует нашу свадьбу. Uh, she's our wedding planner.

Зачем я пошел на эту дурацкую свадьбу? Why did I go to that stupid wedding reception?

Мы приглашены на рубиновую свадьбу четы Дарси. The Darcys' ruby wedding party.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !