Exemples d'utilisation de "свежие" en russe avec la traduction "fresh"

<>
afficher
Посмотрите на эти свежие потертости. Look at these fresh scuffs.
Мягкий хлеб, свежие бобы, кукуруза. Fresh bread, green beans, corn.
Свежую рыбу, свежую курицу, свежие фрукты. Fresh fish, fresh fowl, fresh fruit.
Свежие помидоры, с ложкой сыра моцарелла. Fresh tomato, with a dollop of mozzarella cheese.
Свежие фрукты и булочки каждое утро. Fresh fruit and scones served every morning.
После ужина мы ели свежие фрукты. We ate fresh fruit after dinner.
Свежие продукты с нашей гидропонной фермы. Fresh food from our hydroponic farm.
Каждый день свежие яйца, молоко, сливки. Fresh eggs every day, milk, cream.
Банк Англии также пытается стимулировать свежие идеи. The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas.
Есть много школ которые получают свежие продукты. There's a lot of schools actually getting fresh food into schools.
А может Виктору не нравятся свежие соки. Well, maybe Victor doesn't like fresh juice.
Их привозят ночным поездом, поэтому очень свежие. They come in on the overnight train, so they're very fresh.
Прежде всего, необходимы смелые и свежие решения. Above all, we need to think boldly and freshly.
Приходите завтра, у меня будут свежие предложения. Come back tomorrow, and I might have a fresh supply.
Убедитесь, что в беспроводной геймпад вставлены свежие батарейки. Make sure that the wireless controller has fresh batteries.
Свежие овощи, малина, пита с кумысом, пророщенные злаки. Fresh-cut vegetables, raspberries, pita with hummus and sprouts.
Она пошла на рынок, чтобы купить свежие овощи. She went to the market to buy fresh vegetables.
Документация: Пересмотренный проект стандарта на свежие перцы стручковые острые Documentation: Revised draft Standard for Fresh Chilli Peppers
Одна вещь, которая поможет это свежие мысли свежих работников. One thing that would help is fresh blood.
Свежие рубцы и опухоли в обоих, и кровотечение слева. There's fresh scarring and swelling in both fundi, and a bleed on the left.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger