Exemples d'utilisation de "свежо" en russe avec la traduction "fresh"

Traductions:

tous579 fresh543 new26 hot4 crisp4 breezy1 autres traductions1

Свежо предание, а верится с трудом. The legend is still fresh but hard to believe.

Да нет, довольно мило и свежо. It feels nice and fresh.

Его музыка никогда не прекращала звучать для меня свежо и удивительно. His music never ceases to sound fresh and surprising to me.

У меня назначена чистка лица на утро, и я хочу свежо выглядеть! I have a shoe appointment in the morning, and I want to be fresh!

Свежая рыба может и надоесть. You can get tired of fresh fish.

Клубничка, должно быть, очень свежая. The, uh, strawberries are supposed to be really fresh.

Заборчик, куча детишек, свежая выпечка. The picket fence, a dozen kids, fresh baked goods.

Свежая рыба, ты будешь макароны? Fresh fish, you want your pasta?

Ты как глоток свежего воздуха. You were like coming up for fresh air.

Нам подали свежего красного луциана. We got fresh red snapper.

Там свежее персиковое пюре, да? That's a fresh peach puree, right?

Свежее, только что из подвала! Fresh from the celler!

У меня тут пивко свежее. I got a fresh beer.

Это далеко не свежее мясо. You overcooked it, and, frankly, it's not the freshest meat.

Обожаю этот запах свежей краски. I love how it always smells like fresh paint here.

Доля свежей рыбы постоянно растет. The share of fresh fish is rising.

Повидать детишек, на свежем воздухе? See my kids, up there in the fresh air?

Тушеный кролик на свежем багете. Braised rabbit on a fresh baguette.

Прямо здесь, на свежем воздухе. Out here in the fresh air.

Посмотрите на эти свежие потертости. Look at these fresh scuffs.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !