Usage examples of "светлых" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all176 light126 blond20 fair13 blonde11 shining2 other translations4

То есть мой дедушка возглавляет светлых? So my grandfather is the head of the Light?

Нашли много светлых волос и отпечатков пальцев, но это вполне нормально для дома, где живут два светловолосых человека с золотистым ретривером. There's plenty of blonde hair and fingerprints, but nothing you wouldn't expect inside the home of two blonde people with a golden retriever.

Там два светлых пива, половина бутерброда с ветчиной и мой палец. It's carrying two light beers, a half a ham sandwich and my thumb.

Два светлых пятна вот здесь, в центре, - это США и Европа. The two blobs that are light in the middle there are the United States and Europe.

Я возьму немного шифона, немного джерси, и вязки, в нейтральных, серых, светлых тонах. I'm gonna pull some chiffon, some jersey, and knit in neutrals, grays, light gray.

Если вы посмотрите на эту фотографию, вы увидете множество темноты и немного светлых объектов. If you look at this picture, what you will see is a lot of dark with some light objects in it.

Эти дополнительные 12 фонов — шесть светлых и шесть темных — представляют собой варианты, доступные для темы Office. These additional 12 backgrounds — six light and six dark — are other options for a background that goes with the Office theme.

Эта окупаемость инвестиций сопоставима с оценками других стратегий, таких как промышленные скрубберы, ограничение на движение автомобильного транспорта, а также использование строительных материалов светлых цветов, которые поглощают меньше тепла. That return on investment is comparable to estimates for other strategies, such as industrial scrubbers, limits on automobile traffic, and use of light-colored building materials that absorb less heat.

Сохраняющаяся геополитическая напряженность наряду с проблемами в секторе переработки и транспортировки нефти осложнила ситуацию с предложением светлых нефтепродуктов и удовлетворением спроса на них, остававшегося высоким на протяжении всего 2004 года. Continuing geopolitical tensions combined with refining and distribution industry bottlenecks caused tight supply conditions for light products, which were coupled with high oil demand throughout 2004.

Светлая спортивная куртка в клетку. Light, checked sports jacket.

Светлые волосы - очевидно, работа отбеливателя. Blond hair - obvious bleach job.

У вас очень светлая кожа, леди. You're a very fair-skinned lady.

Светлые волосы, великолепный поднятый нос. Blonde hair, great upturned nose.

Я был бы рад увидеть светлые, сияющие лица довольные своими коробочками с орешками и вашим новым псалтырем. I would like to see bright, shining faces delighting in your bag of chestnuts and your new hymnal.

Светлая и темная цветовые темы Light and Dark Color Scheme

Кудрявые светлые волосы, голубая кофточка. Curly blond hair, blue shirt.

У меня не светлая кожа, только чувствительная. I don't have fair skin, just soft skin.

Второй поменьше, симпатичный, короткие светлые волосы. The other was smaller, good looking, short blonde hair.

В конце концов, за двадцать лет до этого опустынивание и вырубка леса способствовала восстанию маоистской партизанской группировки «Сендеро луминосо» (Светлый путь) в Перу. After all, desertification and deforestation helped fuel the rise, two decades earlier, of the Maoist guerilla group Sendero Luminoso (Shining Path) in Peru.

Я буду работать пока светло. I'll carry on while it's light.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download