Exemples d'utilisation de "свету" en russe avec la traduction "light"

<>
afficher
Рассмотри этот камень на свету. Look at this stone closely in the light.
Нет видимо, не на свету. No apparently not in the light.
Клятва свету ныне обрела плоть. The light pact has been made flesh now.
Как они улыбаются на свету. How he smiles in the light.
Я путешествовал по всему свету. I travelled on entire light.
Дорогая моя, выйди к свету. Come, step into the light, my dear.
Это я, стоящий на свету. This is me standing in the light.
Я сейчас не полностью на свету. I'm not totally in the light right now.
Но однажды, ты выйдешь к свету. One day, you'll find the light.
Кошачьи глаза очень чувствительны к свету. Cat's eyes are very sensitive to light.
вести их к жизни, к свету. Bringing them to life, bringing them to light.
Поверни голову к свету, зрачки проверю. Turn your head to the light, so I can check your pupils.
Док, чувствительность к свету - это плохо? Doc, sensitivity to light - that bad?
Ригидность шеи, чувствительность к естественному свету, головокружение. Neck rigidity, sensitivity to natural light, mental disorientation.
Чувствительность к свету и ригидность затылочных мышц. Sensitivity to light and stiff neck.
Так что мы видим галактику благодаря звёздному свету. So, we see the galaxy because of the star light.
Помните вашу обязанность (пошлину) и прогулка на свету. Remember your duty and walk in the light.
Но мы не видим их благодаря излучаемому свету. But they won't come to us directly through light.
Свету потребуется три миллиарда лет для прохождения этой дистанции. So it takes light three billion years to travel over that distance.
Взгляни на этот блеск, Как он улыбается на свету. See this one shine, how he smiles in the light.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger