Exemples d’usage de "свечу" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я зажгла свечу для тебя. I have lit a candle for you.
Затем, она вставила свечу, верно? Then, she was inserting a suppository in them, right?
Подожди здесь, я зажгу свечу. Wait here, I'm gonna go light a candle.
Как только Брайан окажется у дырки, я буду с другой стороны и вставлю свечу. As soon as Brian does it, I'm gonna be on the other side, and I'll stick the suppository in.
Зажги свечу, как раньше, Итан. Light your candle again, Ethan.
Зажечь свечу никогда не поздно. It's never too late to light a candle.
Ты можешь только зажечь свечу. You can barely light a candle.
Но не забудь зажечь свечу. But don't forget to light your candle.
Я затушила ее, как свечу. I snuffed her out like a candle.
Стоит зажечь свечу, как включается электричество. Just light a candle and the power comes back.
Я хочу, чтобы ты зажгла свечу. I want you to light the candle.
Зик, зажги свечу для проведения обряда. Zeke, light the rite of passage candle.
Слишком слаб, чтобы задуть эту хилую свечу. Too weak even to snuff this feeble candle.
Зажечь свечу или две для Томми Кэнти. Light a candle or two for Tommy Canty.
Только один человек мог зажечь эту свечу. Only one person could have lit that candle.
Я зажигаю свечу спокойствия, что это значит? What does it mean when I light the serenity candle?
Что ж, тогда давайте зажжем эту свечу. Well, let's light this candle.
Я каждый день зажигаю для него свечу. Every day I light a candle for him.
Зажги эту свечу и поставь в окне. Light this candle and put it in the window.
Каждый день я буду ставить тебе свечу. Every day, I'll light a candle for you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger