Exemples d'utilisation de "свободная" en russe avec la traduction "spare"

<>
afficher
Я меня есть свободная комната. I've got a spare room.
У вас есть свободная комната? Do you have a spare room?
У нас есть свободная комната. We have a spare room.
И у вас есть свободная комната. And you've got a spare room.
У меня есть свободная комната и диван. I have a spare room and a sofa.
Я уверен, что у тебя есть свободная комната. I'm pretty sure you have a spare room up in here.
У меня есть свободная комната и надувной матрас. I got a spare room and a blow-up mattress.
Знаешь, если будет совсем плохо, у меня есть свободная комната. You know, if things get cramped, I do have a spare room.
У меня всегда есть свободная комната для моих больных работников. There's always a spare room for my sick workers.
Потому, что ты говорил, что будешь на дежурстве, и что у тебя есть свободная комната. Because you said you were gonna be on nights, and you said you had a spare room.
Возникновение «экономики совместного использования», при которой объекты потребления – будь то автомобиль, или место для парковки, или свободная спальня – используются совместно членами местной общины или группы жителей, ведет не только к росту взаимного доброжелательства, но и размывает границы между покупателем и продавцом. The rise of the “sharing economy,” in which assets – such as a car, a parking space, or a spare bedroom – are shared within communities, not only generates reciprocal goodwill, but also blurs the distinction between buyer and seller.
У тебя много свободного времени? Do you have much time to spare?
Что плохого в свободной комнате? What's the matter with a spare room?
Национальная база данных свободных квартир. National spare room database.
Что вы делаете в свободное время? What do you do in your spare time?
В свободное время я играю на гитаре. I play the guitar in my spare time.
Я не могу позволить себе свободное время. I cannot afford spare time.
В свободное время отец часто читал детективы. Father would often read detective stories in his spare time.
Она думает, он живет в свободной комнате. As far as she knows, he's staying in the spare room.
Белла, отнеси свои вещи в свободную комнату. Bella, why don't you put your things in the spare room.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger