Exemples d'utilisation de "свободного" en russe avec la traduction "spare"

Traductions:

tous6153 free5539 clear117 loose81 spare76 vacant32 fluent29 unencumbered21 unobstructed4 uninhibited3 svobodny2 footloose2 disembodied2 unmarked1 autres traductions244

afficher

У тебя много свободного времени? Do you have much time to spare?

который соединяет мистера Джонса, у которого есть немного свободного места на огороде, с мистером Смитом, начинающим садоводом. that matches Mr. Jones, with some spare space in his back garden, with Mrs. Smith, a would-be grower.

В течение трех с половиной лет я занимал различные штабные должности в военно-воздушных силах и часть свободного времени использовал для того, чтобы проанализировать успешные, но еще тщательнее — малоуспешные инвестиционные операции, совершенные либо мною самим, либо другими людьми за десять предшествующих лет. For three and a half years, while I was engaged in various desk jobs for the Army Air Force, I spent part of such spare time as I had in reviewing both the successful and, more particularly, the unsuccessful investment actions that I had taken and that I had seen others take during the preceding ten years.

Я меня есть свободная комната. I've got a spare room.

У вас есть свободная комната? Do you have a spare room?

У нас есть свободная комната. We have a spare room.

Что плохого в свободной комнате? What's the matter with a spare room?

Национальная база данных свободных квартир. National spare room database.

И у вас есть свободная комната. And you've got a spare room.

Что вы делаете в свободное время? What do you do in your spare time?

У меня есть свободная комната и диван. I have a spare room and a sofa.

В свободное время я играю на гитаре. I play the guitar in my spare time.

Я не могу позволить себе свободное время. I cannot afford spare time.

В свободное время отец часто читал детективы. Father would often read detective stories in his spare time.

Она думает, он живет в свободной комнате. As far as she knows, he's staying in the spare room.

Белла, отнеси свои вещи в свободную комнату. Bella, why don't you put your things in the spare room.

Я подумала стоит ему показать свободную комнату. I thought he might like to look at your spare room.

свободный ход главного цилиндра S " Hz мм spare travel of master cylinder s " Hz mm

Я уверен, что у тебя есть свободная комната. I'm pretty sure you have a spare room up in here.

У меня есть свободная комната и надувной матрас. I got a spare room and a blow-up mattress.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !