Exemples d'utilisation de "своими" en russe avec la traduction "your"

<>
afficher
Мальчишки Винчестеры со своими разговорами. You Winchester boys and your talk.
Со своими соками и кроссфитом? With your juice cleansing and your crossfit?
Женщина, занимайся своими делами, ясно? Woman, mind your business, all right?
Не трогай меня своими руками! Do not put your hands on me!
Да отвалите со своими вопросами! Get lost with your questions!
Осторожней со своими острыми копытцами! Watch it with your pointy hooves!
Эмс, проверь под своими Маноло. Ems, check under your Manolos.
Подробнее об управлении своими настройками уведомлений. Learn more about managing your notification settings.
Ну, ты следишь за своими расходами. Well, you budget your money.
Вы должны уметь работать своими руками. You have to work with your hands.
Я сказал, занимайтесь своими делами, леди. I said mind your business, lady.
Охватите новых людей своими рекламными кампаниями Find new people to reach with your ad campaigns
Со своими банковскими счетами, регистрационными номерами. With your bank accounts, registration numbers.
Может быть, вы займётесь своими делами? Perhaps you should mind your business?
А ты уживаешься со своими предками? You get along with your parents?
Проводишь время со своими новыми приятелями? Hanging out with your new besties?
Не цепляй меня своими глупыми каламбурами, салага. Don't you hang your homonyms on me, doughboy.
Так же как ты со своими шпильками? In the same way you lean into your stilettos?
Ты, как трусиха, прячешься за своими заклинаниями. You hide behind your spells like a coward.
Попробуйте проделать этот трюк со своими детьми. Try it with your kids.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger