Exemples d'utilisation de "своих" en russe avec la traduction "their"

<>
afficher
Ученикам следует обучать своих учителей. The students should teach their teachers.
Они постоянно совершенствуют своих учителей. They're constantly improving their teachers.
Сарацины называют своих целителей "хаким". The Saracens call their healers "Hakim".
Они разделили судьбу своих врагов. They shared a destiny with their enemies.
Народ восстал против своих правителей. The people revolted against their rulers.
Сиди на своих яйцах, наседка. Sit on their eggs, hen.
Живут в своих чудесных домах. They are living in their villas.
Дети часто беспокоят своих родителей. Children often bother their parents.
Эти люди отпускают своих телохранителей. People let their guards down.
Львы рычали в своих клетках. The lions roared in their cages.
Свободный экипаж в своих каютах. Off watch crew is in their quarters.
Они швыряют своих мертвецов за стены. They toss their dead over the wall by the hour.
Люди сушат матрасы на своих крышах. People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs.
Почему американские родители хвалят своих детей? Why do American parents praise their children?
Ситхи черпают силы в своих страстях. The Sith rely on their passion for their strength.
Потомки, несомненно, обладали чертами своих родителей. Offspring had a mix of their parents’ features, sure.
В ком они видели своих врагов? Who were their enemies?
Присутствующие затихают, обмякнув в своих креслах. Everyone is slumping in their chairs.
Демократия помешает мужчинам бить своих жен? Will democracy stop men from beating their wives?
Им нужно научиться уважать своих учителей. They need to learn to respect their teachers.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger