Ejemplos del uso de "своих" en ruso con traducción "my"

<>
Я люблю запах своих пуков. I love the smell of my own farts.
Я обошел всех своих стукачей. I went to every one of my stoolies.
Я тщательно выбираю своих учеников. I don't choose my mentees lightly.
Я заскучала от своих обязанностей. I'm bored of my remit.
Я должен думать о своих детях. I have to think of my children.
Рейнеке, а я увижу своих предков? Reynard, will I see my ancestors?
Я водила своих учеников в парк. I took my students to the country park.
Я бы хотел увидеть своих родителей. I'd like to see my parents.
В своих гольфах и шапке Челси With my knee-socks and Chelsea's beanie
Я не хочу подвести своих родителей. I don't want to let my parents down.
Не могу забыть о своих поросятах. I can't get little piglets out of my mind.
Меня не заставят убивать своих соплеменников. I will not be forced to slaughter my countrymen.
Я выследил одного из своих разнорабочих. I traced it back to one of my staff, a handyman.
Я собираюсь проводить своих внуков домой. I'm gonna walk my grandkids home.
Я потеряла троих своих сыновей, Гас. I lost my three boys, Gus.
Не, я люблю чередовать своих фанаток. Nah, I like to alternate my cheerleaders.
Извините, я отказываюсь от своих показаний. Excuse me, I need to recant my testimony.
Я подумал о влиянии своих исследований. I thought, look at the impact that my research has had.
Я нашла сберегательную книжку своих дочерей. I found my daughters' bankbook.
Я заберу своих слабоумных клиентов и. I will collect my moronic clients, and.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.