Exemples d'utilisation de "свойстве" en russe
Пример выражения в свойстве "Данные" поля.
An expression in the Control Source property of a text box
Согласно словарю Королевской академии испанского языка, речь идет о свойстве частного или "сфере личной жизни, которую имеют право защищать от любого вмешательства".
According to the Spanish Royal Academy Dictionary, it means the quality of private life or "the level of privacy which a person is entitled to protect from any interference."
Значение отображается в свойстве State правила.
The value is displayed in the State property of the rule.
Текущее состояние очереди хранится в свойстве Status.
The current status of a queue is stored in the Status property of the queue.
Задайте в свойстве Заголовок подходящее имя для отчета.
Set the Title property to an appropriate name for the report.
Текущее состояние сообщения хранится в его свойстве Status.
The current status of a message is stored in the Status property of the message.
В свойстве LinkName WMI-класса ExchangeLink запрашиваются прямые подключения удаленного сервера.
The LinkName property of the ExchangeLink Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class is queried for any remote server direct connections.
3. В диалоге Свойства индикатора щелкните два раза мышью на свойстве.
3. In the Indicator properties dialog, double-click on the property.
При изменении текста подсказки значение по умолчанию в свойстве MailTipTranslations автоматически обновляется.
If you modify the MailTip text, the default value is automatically updated in the MailTipTranslations property.
Вы также можете использовать выражения в свойстве ValidationRule (Правило проверки) поля таблицы.
You can also use expressions in the Validation Rule property for a table field.
Чтобы выбрать домен Active Directory по умолчанию, нажмите Обзор в свойстве Домен входа.
Click Browse in the Logon Domain property to select the default Active Directory domain.
Для получения дополнительных сведений об определенном свойстве нажмите это свойство, а затем — клавишу F1.
If you want more information about a particular property, click the appropriate property box and press F1.
Примечание: Если в свойстве Calendar задан григорианский календарь, аргумент дата следует указывать соответствующим образом.
Note: For date, if the Calendar property setting is Gregorian, the supplied date must be Gregorian.
Адреса электронной почты, связанные с почтовым ящиком, находятся в свойстве EmailAddresses для почтового ящика.
The email addresses associated with a mailbox are contained in the EmailAddresses property for the mailbox.
В свойстве msExchSmtpSmartHost объекта SMTP-соединителя в Active Directory запрашивается конечный промежуточный узел SMTP-соединителя.
The msExchSmtpSmartHost property of the SMTP connector Active Directory object is queried for the designated smart host for an SMTP connector.
На серверах почтовых ящиков имеется очередь для каждого уникального пункта назначения, указанного в свойстве NextHopSolutionKey.
On Mailbox servers, there's a queue for every unique destination as indicated by the NextHopSolutionKey property.
Введите сообщение, отображаемое в том случае, если запись не соответствует выражению в свойстве Правило проверки.
Enter a message that is displayed when a record violates the expression in the Validation Rule property.
Примечание: Если в свойстве Calendar задан григорианский календарь, аргументы дата1 и дата2 следует указывать соответствующим образом.
Note: For date1 and date2, if the Calendar property setting is Gregorian, the supplied date must be Gregorian.
Например, правило >100 And <1000 в свойстве Правило проверки требует ввода значений между 100 и 1000.
For example, entering a rule such as >100 And <1000 in the Validation Rule property forces users to enter values between 100 and 1,000.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité