Ejemplos de uso de "свою" en ruso con traducción al inglés

<>
Катар переоценивает свою собственную силу. Qatar over-estimates its own strength.
Израильтяне оправдывали свою позицию вопросом: Israelis justified their stance with this question:
Ой, петушок потерял свою курочку. Aw, chicken boy lost his chick.
Завали свою гнилую глотку, сосунок. Shut your festering gob, you tit.
Я пришла выразить свою благодарность. I have come to show you my appreciation.
Германия будет использовать свою силу. Germany will use her power.
Найди себе свою подзорную трубу! Get your own magic eyepiece!
смягчила свою позицию по Кипру; softened its position on Cyprus;
Страны-должники восстановят свою конкурентоспособность. The debtor countries would regain their competitiveness.
Он вернулся в свою пещеру. He went back to his cave.
"Хм, марш в свою комнату." "Yeah, go to your room."
Я потерял свою тетрадь смерти. I dropped my Death Note.
Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность, Every chimpanzee has his or her own personality.
Открыл свою лавочку и рулишь. Got your own shop up and running.
Режим прекрасно разыграл свою карту. The regime played its hand brilliantly.
Тысячи людей потеряли свою работу. Thousands of people lost their jobs.
Он сейчас убирает свою комнату. He is now setting things in order in his room.
Берите свою маленькую забавную машинку. Take your funny little car.
Я просто выражаю свою бисексуальность. I'm only expressing my bisexuality.
Она не признаёт свою ошибку. She's not admitting her mistake.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.